De Coloribus / Bartholomaeus Anglicus

"[…] nigrum et album concurrant equaliter ad compositionem coloris medii (et) tunc erit color eque distans inter extremos ut rubedo. Inter album vero et rubeum non possunt esse nisi duo. unus magis appropinquabit albo et alius magis nigro rubeo. Inter rubeum vero et nigrum erunt similiter duo. unus magis conveniens cum rubeo albo. et alius magis cum nigro. […] Hds autem colores quinquies intermedios nominat aristo. primum vocans glaucum, secundum puniceum, idest citrinum, tertium rubeum, quartum purpureum, quintum viridem. Ita quod inter album et rubeum erit glaucus a parte albi puniceus a parte rubei. Inter nigrum autem et rubeum purpureus a parte rubei, et viridis a parte nigri."

(De proprietatibus rerum, XIX, 5. en 6.)

"[…] om dattet wit ende dat swart effen gelijc vergaderen ter makinge der middelre verwen, ende dan sal die verwe gelijc verre schelen tusschen die eynden als die rootheyt. Ende tusschen wit ende dat root en moghen niet dan twe wesen, ende dat een is den witten naerre, ende dat ander den roden, ende tusschen dat rode ende dat swart sijn oec twe, ende dat een is meer mitten swarten ende dat ander mitten roden, ende also en mogender niet veel intermedi wesen […] Dat vi. capitel hoe veel specien van verwen daer sijn. Dese vive verwen die ondertusschen staen noemt aristotiles. Die eerste hiet hi glaucum ende die is vael, die ander puniceum dat is gheluwe, die derde root, die vierde purpur, ende die vijfte groen, alsoe dat tusschen wit ende root, sal glaucus wesen aen die side ten witten, ende gheel aen die side ten roden. Item tusschen swart ende root, is purpur aen die side ten roden, ende groen aen die zijde ten swarten."

(Van den proprieteyten der dinghen, XIX, 5. en 6.)

Noot: De kleuren in de aan Aristoteles toegeschreven indeling komen niet overeen met de door Aristoteles (A) omschreven zeven kleuren. De kleur 'glaucus' werd toegevoegd (tussen wit en geel) en de kleur blauw ontbreekt (tussen groen en zwart). De kleuren geel, rood, purper en groen zijn opgeschoven richting zwart, waardoor rood precies in het midden komt te staan.
Bartholomaeus Anglicus citeert waarschijnlijk dezelfde bron als Roger Bacon.